A/RES/73/210
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
14 de enero de 2019
Septuagésimo tercer período de sesiones
Tema 91 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 20 de diciembre de 2018
[sobre la base del informe de la Sexta Comisión (A/73/560)]
73/210.
Fortalecimiento y promoción del marco de tratados
internacionales
La Asamblea General,
Recordando sus resoluciones 23 (I), de 10 de febrero de 1946, 97 (I), de 14 de
diciembre de 1946, 364 B (IV), de 1 de diciembre de 1949, 482 (V), de 12 de
diciembre de 1950, 32/144, de 16 de diciembre de 1977, 33/141 A, de 19 de diciembre
de 1978, y 51/158, de 16 de diciembre de 1996,
Recordando también su resolución 71/328, de 11 de septiembre de 2017, en la
que reconoce que el multilingüismo es un valor básico de la Organización que
contribuye al logro de los objetivos de las Naciones Unidas,
Consciente de las obligaciones dimanantes del Artículo 102 de la Carta de las
Naciones Unidas y de la importancia de los tratados en el desarrollo del derecho
internacional y del orden jurídico internacional,
Observando con aprecio la función que desempeña la Secretaría, en particular
la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos, en la aplicación del
Artículo 102 de la Carta,
Observando que el aumento considerable del número de tratados presentados
para registro en los últimos años ha elevado el volumen de trabajo de la Sección de
Tratados, lo cual ha contribuido a la acumulación de tratados sin publicar,
Observando también que, si bien los textos auténticos de los tratados registrados
pueden consultarse rápidamente en línea a través de la base de datos electrónica sobre
tratados, en la actualidad existe un atraso considerable en la publicación de la
compilación de tratados (Treaty Series) de las Naciones Unidas debido a las crecientes
demoras en la traducción de los tratados relacionadas, entre otras cosas, con los
limitados recursos disponibles para el proceso de publicación,
Reconociendo la importancia de que los tratados y las medidas relacionadas con
ellos se procesen, registren y publiquen con rapidez,
18-22527 (S)
160119
*1822527*
160119