A/RES/54/18 B
Page 2
Réaffirmant que les dépenses relatives à la Mission d’observation qui ne sont pas couvertes par des
contributions volontaires sont des dépenses de l’Organisation qui doivent être supportées par les États
Membres conformément au paragraphe 2 de l’Article 17 de la Charte des Nations Unies,
Rappelant ses décisions antérieures concernant la nécessité d’appliquer, pour couvrir les dépenses
occasionnées par la Mission d’observation, une méthode différente de celle utilisée pour financer les
dépenses inscrites au budget ordinaire de l’Organisation des Nations Unies,
Tenant compte du fait que les pays économiquement développés sont en mesure de verser des
contributions relativement plus importantes et que les pays économiquement peu développés ont une capacité
relativement limitée de participer au financement d’une opération de cette nature,
Ayant à l’esprit les responsabilités spéciales qui incombent aux États membres permanents du Conseil
de sécurité pour ce qui est du financement des opérations de cette nature, comme elle l’a indiqué dans sa
résolution 1874 (S-IV) du 27 juin 1963,
Notant avec satisfaction les contributions volontaires substantielles apportées pour la Mission
d’observation par le Gouvernement koweïtien et les contributions d’autres gouvernements,
Consciente qu’il est indispensable de doter la Mission d’observation des ressources financières dont elle
a besoin pour s’acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil
de sécurité,
1. Prend note de l’état des contributions à la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et
le Koweït au 30 avril 2000, notamment du fait que le montant des contributions non acquittées s’élevait à
13,8 millions de dollars des États-Unis, soit environ 5 p. 100 du montant total des contributions mises en
recouvrement pour la période allant de la création de la Mission d’observation au 30 juin 2000, constate
qu’environ 4 p. 100 des États Membres ont versé l’intégralité de leurs quotes-parts, et prie instamment tous
les autres États Membres intéressés, en particulier ceux qui ont accumulé des arriérés, de verser les sommes
dont ils demeurent redevables;
2. Exprime de nouveau sa gratitude au Gouvernement koweïtien, qui a décidé de couvrir les deux tiers
des dépenses relatives à la Mission d’observation à dater du 1er novembre 1993;
3.

Remercie les États Membres qui ont versé l’intégralité de leurs quotes-parts;

4. Se déclare préoccupée par la situation financière des opérations de maintien de la paix, en
particulier pour ce qui concerne le remboursement des pays ayant fourni des contingents, qui ont à supporter
une charge supplémentaire du fait des arriérés dont sont redevables certains États Membres;
5. Prie instamment tous les autres États Membres de faire tout leur possible pour verser
ponctuellement l’intégralité de leurs quotes-parts au titre de la Mission d’observation;
6. Se déclare préoccupée par les difficultés rencontrées par le Secrétaire général pour déployer en
temps utile certaines missions de maintien de la paix, en particulier en Afrique, et leur fournir les ressources
dont elles ont besoin;
7. Souligne que toutes les missions de maintien de la paix en cours et futures doivent être traitées de
la même manière, sans discrimination, en ce qui concerne les arrangements financiers et administratifs;
/...

Select target paragraph3