A/RES/73/221
La sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo
reafirma el resuelto compromiso político de hacer frente al problema de la
financiación y de la creación de un entorno propicio a todos los niveles para el
desarrollo sostenible, en un espíritu de alianza y solidaridad mundiales,
Acogiendo con beneplácito el Acuerdo de París 1 y su pronta entrada en vigor,
alentando a todas las partes en el Acuerdo a que lo apliquen plenamente y alentando
a las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático 2 que aún no lo hayan hecho a que depositen cuanto antes sus instrumentos
de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, según corresponda,
Recordando la Conferencia sobre la Crisis Financiera y Económica Mundial y
sus Efectos en el Desarrollo y su documento final 3,
Poniendo de relieve que la sostenibilidad de la deuda es fundamental para
sustentar el crecimiento, subrayando la importancia de la sostenibilidad de la deuda,
de la transparencia respecto de la deuda y de su gestión eficaz para lograr los
Objetivos de Desarrollo Sostenible, y reconociendo que las crisis de la deuda son
costosas y perturbadoras, en particular para el empleo y las inversiones productivas,
y tienden a ir seguidas de recortes en el gasto público, entre otros en la salud y la
educación, que afectan particularmente a las personas pobres y vulnerables,
Reafirmando que cada país tiene la responsabilidad primordial de su propio
desarrollo y que las políticas y estrategias de desarrollo nacionales, incluso en la
esfera de la gestión de la deuda, desempeñan una función esencial para lograr el
desarrollo sostenible, y reconociendo que las iniciativas nacionales, incluidas las
destinadas a alcanzar los objetivos de desarrollo y a mantener la sostenibilidad de la
deuda, deberían complementarse con programas, medidas y políticas mundiales de
apoyo que aumentasen las oportunidades de desarrollo de los países en desarrollo,
teniendo en cuenta las circunstancias de los países y respetando las estrategias, el
control y la soberanía nacionales,
Reiterando que la sostenibilidad de la deuda depende de la confluencia de
muchos factores a los niveles nacional e internacional, y poniendo de relieve que, al
analizar la sostenibilidad de la deuda, deben seguir teniéndose en cuenta las
circunstancias específicas de los países y los efectos de las perturbaciones externas,
como la volatilidad de los precios de los productos básicos y de la energía y las
corrientes internacionales de capital,
Expresando preocupación por los efectos perjudiciales de la persistente
fragilidad de la economía mundial y el lento restablecimiento del crecimiento y el
comercio mundiales, en particular los efectos en el desarrollo, conocedora de que la
economía mundial sigue atravesando una fase difícil que acarrea muchos riesgos
considerables, entre ellos las corrientes netas de capital negativas de algunas economías
emergentes y en desarrollo, la persistencia de los bajos precios de los productos básicos,
los altos niveles de desempleo, especialmente entre los jóvenes, y el aumento del
endeudamiento privado y público en muchos países en desarrollo, y destacando la
necesidad de proseguir los esfuerzos para corregir los puntos débiles y los
desequilibrios sistémicos y para reformar y fortalecer el sistema financiero
internacional al tiempo que se introducen las reformas acordadas hasta la fecha a fin
de superar esas dificultades y realizar progresos hacia el sostenimiento de la demanda
mundial,
Expresando profunda preocupación por el hecho de que el crecimiento mundial
haya seguido dependiendo en gran medida de aumentos sin precedentes en la cuantía
__________________
1
2
3
2/9
Aprobado en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
como consta en el documento FCCC/CP/2015/10/Add.1, decisión 1/CP.21.
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, núm. 30822.
Resolución 63/303, anexo.
18-22542