A/RES/75/271
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
20 de abril de 2021
Septuagésimo quinto período de sesiones
Tema 19 del programa
Desarrollo sostenible
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 16 de abril de 2021
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/75/L.73 y A/75/L.73/Add.1)]
75/271.
La naturaleza no conoce fronteras: la cooperación transfronteriza,
un factor clave para la conservación, la restauración y la
utilización sostenible de la diversidad biológica
La Asamblea General,
Reafirmando su resolución 70/1, de 25 de septiembre de 2015, titulada
“Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, en la
que adoptó un amplio conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible y metas
universales y transformativos, de gran alcance y centrados en las personas, su
compromiso de trabajar sin descanso a fin de conseguir la plena impl ementación de
la Agenda a más tardar en 2030, su reconocimiento de que la erradicación de la
pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida la pobreza extrema, es el mayor
desafío a que se enfrenta el mundo y constituye un requisito indispensable para el
desarrollo sostenible, y su compromiso de lograr el desarrollo sostenible en sus tres
dimensiones —económica, social y ambiental— de forma equilibrada e integrada y
de que se aprovecharán los logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se
procurará abordar los asuntos pendientes,
Poniendo de relieve que para lograr todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible
es importante conservar y utilizar sosteniblemente la diversidad biológica y restaurar
los ecosistemas y mantenerlos en un estado saludable,
Recordando su resolución 75/219, de 21 de diciembre de 2020, titulada
“Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al
desarrollo sostenible”, en que se exhorta a las partes en el Convenio y a los interesados
a que intensifiquen las medidas de cooperación internacional para cumplir las
obligaciones enunciadas en el Convenio,
Recordando también su resolución 73/284, de 1 de marzo de 2019, en que
proclamó el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Restauración de los Ecosistemas
(2021-2030),
21-05137 (S)
200421
*2105137*
220421