A/RES/73/267
Cooperación entre las Naciones Unidas
y la Liga de los Estados Árabes
Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes, celebrada en Ginebra en julio de
2018, en la que se abordaron las dificultades y amenazas que socavan la paz y la
seguridad internacionales, así como el fortalecimiento de la cooperación conjunta de
las dos organizaciones en todos los ámbitos,
Acogiendo con beneplácito la primera reunión del grupo de trabajo conjunto de
alto nivel encargado del seguimiento de la aplicación de las disposiciones del
protocolo por el que se modifica el texto del acuerdo de cooperación entre la s dos
organizaciones, que se celebró en Ginebra en julio de 2018 y en la que los
participantes convinieron en que la colaboración actual entre la Secretaría de las
Naciones Unidas y la secretaría de la Liga de los Estados Árabes había alcanzado un
nivel avanzado en términos prácticos, que las partes desplegarían más esfuerzos por
afianzar esa cooperación en el futuro, y que la apertura de una oficina de enlace de
las Naciones Unidas ante la Liga de los Estados Árabes en El Cairo apoyaría y
consolidaría esa cooperación en todos los aspectos que se abordan en el protocolo,
1.
Acoge con beneplácito que Egipto haya aceptado abrir una oficina de
enlace de las Naciones Unidas ante la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, con el
objetivo de aumentar la eficacia de la coordinación entre ambas organizaciones, y
solicita a la Secretaría de las Naciones Unidas que se coordine con Egipto para
acelerar el proceso de apertura de esa oficina y concluir, en cooperación con la
secretaría de la Liga de los Estados Árabes, la elaboración y adopción del reglamento
relativo a las funciones y el mandato de la oficina y, a ese respecto, solicita a la
Secretaría de las Naciones Unidas y a la secretaría de la Liga de los Estados Árabes
que continúen celebrando reuniones del grupo de trabajo de alto nivel encargado del
seguimiento de las disposiciones del protocolo hasta que se abra la oficina de enlace
en El Cairo;
2.
Solicita a la Secretaría de las Naciones Unidas y a la secretaría de la Liga
de los Estados Árabes que continúen sus consultas periódicas, a todos los niveles, a
fin de intercambiar información y de revisar y fortalecer los mecanismos de
coordinación y seguimiento, en particular en los ámbitos de la política y la seguridad;
3.
Pone de relieve que resulta esencial e importante intensificar la
cooperación entre la Liga de los Estados Árabes y los enviados especiales de las
Naciones Unidas que se ocupan las crisis actuales de la región árabe, de forma que se
logre un entendimiento más cabal de las crisis de la región, y con el objetivo de
fortalecer la capacidad de las dos organizaciones para encontrar soluciones eficaces
a esas crisis mediante la labor conjunta;
4.
Exhorta a los organismos especializados, los programas y las instituciones
de las Naciones Unidas a que prosigan su interacción con sus homólogos en las
organizaciones y las instituciones árabes y mejoren los mecanismos para celebrar
consultas con ellos, con miras a ejecutar proyectos y programas acordados por las dos
partes y a hacer el mayor uso posible de las instituciones árabes y de su experiencia
técnica en la ejecución de proyectos en la región árabe;
5.
Pone de relieve la importancia de celebrar la 14ª reunión de cooperación
sectorial entre las dos organizaciones y sus organismos especializados en la sede de
la Liga de los Estados Árabes en 2019, cuyas fechas y tema acordarán las secretarías
de ambas organizaciones a su debido tiempo, y la 15ª reunión general de cooperación
entre ambas organizaciones y sus sistemas en la Oficina de las Naciones Unidas en
Viena en 2020, en las fechas que acordarán las secretarías de ambas organizaciones a
su debido tiempo;
6.
Exhorta a los organismos especializados, las organizaciones y los
programas del sistema de las Naciones Unidas a que informen al Secretario Genera l,
a más tardar en enero de 2020, sobre los avances hechos en su cooperación con la
2/3
18-22652