A/RES/73/168
Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos
Durban 4, así como su contribución al fortalecimiento de la cooperación internacional
en la esfera de los derechos humanos,
Reconociendo que el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera
de los derechos humanos es esencial para conseguir plenamente los propósitos de las
Naciones Unidas, incluidas la promoción y la protección efectivas de todos los
derechos humanos,
Reconociendo también que la promoción y protección de los derechos humanos
debe basarse en el principio de cooperación y diálogo genuino a fin de fortalecer la
capacidad de los sstados Miembros para cumplir sus obligaciones en materia de
derechos humanos en beneficio de todas las personas,
Subrayando que la cooperación no es solo una cuestión de relaciones de buena
vecindad, coexistencia o reciprocidad, sino más bien una disposición a mirar más allá
de los intereses comunes para promover el interés general,
Destacando la importancia de la cooperación internacional para mejorar las
condiciones de vida de todas las personas en todos los países, en particular los países
en desarrollo,
Reafirmando que el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en la
esfera de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a fortalecer la
cooperación internacional en esa esfera,
Reiterando la importante función que el diálogo genuino sobre los derechos
humanos puede desempeñar en el fortalecimiento de la cooperación en la esfera de
los derechos humanos en los planos bilateral, regional e internacional,
Poniendo de relieve que el diálogo sobre los derechos humanos debe ser
constructivo y basarse en los principios de universalidad, indivisibilidad, objetividad, no
selectividad, no politización, respeto mutuo e igualdad de trato, con el fin de facilitar la
comprensión recíproca y el fortalecimiento de la cooperación constructiva, por ejemplo,
mediante el desarrollo de la capacidad y la cooperación técnica entre los sstados,
Poniendo de relieve también la necesidad de seguir avanzando en la tarea de
promover y fomentar el respeto de los derechos humanos y las libertades
fundamentales por medios como la cooperación internacional,
Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la
transparencia y el fomento de la confianza son elementos importantes de todas las
actividades de promoción y protección de los derechos humanos,
Recordando que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos
Humanos aprobó en su 52º período de sesiones la resolución 2000/22, de 18 de agosto
de 2000, relativa a la promoción del diálogo sobre cuestiones de derechos humanos 5,
1.
Reafirma que uno de los propósitos de las Naciones Unidas y
responsabilidad de todos los sstados Miembros es promover, proteger y fomentar el
respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales por medios como la
cooperación internacional;
2.
Reconoce que, además de la responsabilidad particular que cada sstado tiene
respecto de su sociedad, incumbe a todos ellos la responsabilidad colectiva de defender
los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad en el plano mundial;
3.
Reafirma que el diálogo entre culturas y civilizaciones facilita la
promoción de una cultura de tolerancia y respeto de la diversidad, y acoge con
__________________
4
5
2/4
Resolución 66/3.
Véase E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46, cap. II, secc. A.
18-22264