Programme d’assistance des Nations Unies aux fins
de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion
et d’une compréhension plus large du droit international
A/RES/76/110
Consciente qu’il importe que le Programme d’assistance atteigne effectivement
ceux à qui il s’adresse et que la question des langues soit prise en compte, tout en
sachant que les ressources sont limitées,
Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l’exécution
du Programme d’assistance 1 et des observations du Comité consultatif pour le
Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de
la diffusion et d’une compréhension plus large du droit international, qui y sont
consignées,
Notant avec satisfaction que des ressources ont été prévues dans le
budget-programme pour l’organisation annuelle des cours régionaux de droit
international des Nations Unies et l’enrichissement de la Médiathèque de droit
international des Nations Unies,
Constatant que l’utilisation de la subvention au titre de la Dotation
commémorative Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer octroyée pour
2020 a été reportée à 2022 en raison des conséquences de la pandémie de maladie à
coronavirus (COVID-19),
Considérant que le droit international doit figurer en bonne place dans
l’enseignement des disciplines juridiques de toutes les universités,
Convaincue qu’il faut encourager les États, les organisations internationales et
régionales, les universités et les institutions à appuyer davantage le Programme
d’assistance et à intensifier leurs activités ayant pour objet de promouvoir
l’enseignement, l’étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit
international, notamment celles qui présentent un intérêt particulier pour les
personnes de pays en développement,
Réaffirmant qu’il serait souhaitable, pour exécuter le Programme d’assistance,
d’utiliser dans toute la mesure possible les ressources et les moyens fournis par les
États Membres, les organisations internationales et régionales, les universités, les
institutions et d’autres partenaires,
Exprimant une nouvelle fois l’espoir qu’il sera tenu compte, dans le choix des
conférenciers hautement qualifiés chargés des séminaires qui se tiendront dans le
cadre des programmes de bourses en droit internation al, de la nécessité d’assurer la
représentation des grands systèmes juridiques et un équilibre entre les différentes
régions,
Regrettant que la pandémie de COVID-19 ait eu un impact sur les activités
prévues pour 2021 dans le cadre du Programme d’assistan ce,
Se félicitant des mesures de renforcement des capacités que le Secrétariat a
mises en place à titre provisoire 2 pour faire face à la pandémie de COVID-19,
1.
Approuve de nouveau les directives et recommandations figurant à la
section III des rapports du Secrétaire général 3 , en particulier celles qui visent à
renforcer et à revitaliser le Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de
l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus large du droit
international pour tenir compte de l’accroissement de la demande d’activités de
formation et de diffusion dans le domaine du droit international ;
__________________
1
2
3
2/5
A/76/404.
Précisées dans le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/76/404.
A/70/423, A/71/432, A/72/517, A/72/517/Corr.1, A/73/415, A/74/496, A/75/389 et A/76/404.
21-18666