A/RES/54/243 B
Page 3
11. Demande à nouveau au Secrétaire général de poursuivre ses efforts pour éviter les doubles emplois
et les chevauchements entre les départements du Secrétariat ayant des activités d’appui aux opérations de
maintien de la paix et le prie de l’informer des mesures concrètes qu’il aura prises à cet égard;
12. Réaffirme que le Secrétaire général doit veiller à ce que les pouvoirs qu’il délègue au Département
des opérations de maintien de la paix et aux missions opérationnelles leur soient confiés en stricte conformité
avec ses résolutions et décisions pertinentes ainsi qu’avec les règles et procédures qu’elle a approuvées en
la matière;
13. Approuve le crédit d’un montant brut de 50 699 900 dollars des États-Unis (montant net:
43 237 900 dollars) qu’il est proposé d’inscrire au compte d’appui pour financer les postes et les dépenses
autres que les dépenses de personnel au cours de la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001;
14. Décide d’affecter le solde inutilisé de 2 179 000 dollars relatif à la période du 1er juillet 1998 au
30 juin 1999, qui comprend 601 000 dollars de recettes accessoires et d’intérêts créditeurs, au financement
des dépenses devant être imputées au compte d’appui pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001,
et de répartir le solde d’un montant brut de 48 520 900 dollars (montant net: 41 058 900 dollars) entre les
budgets des différentes opérations de maintien de la paix en cours;
15. Souligne qu’il importe de communiquer des informations détaillées et complètes sur les activités
de formation, en indiquant notamment en quoi elles servent les intérêts de l’Organisation des Nations Unies.
98e séance plénière
15 juin 2000