Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las
Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
sobre las Alianzas Público-Privadas
A/RES/74/183
Preocupada porque las deficiencias del marco jurídico y la falta de
transparencia pueden desalentar la inversión en infraestructura y servicios públicos y
generar un mayor riesgo de corrupción y mala administración de los fondos públicos,
Poniendo de relieve la importancia de contar con procedimientos eficientes y
transparentes de adjudicación de contratos a las alianzas público -privadas y de
facilitar la ejecución de los proyectos mediante normas que aumenten la
transparencia, la equidad y la sostenibilidad a largo plazo y eliminen las restricciones
indeseables a la participación del sector privado en el desarrollo y funcionamiento de
la infraestructura y los servicios públicos,
Recordando la valiosa orientación que la Comisión ha proporcionado a los
Estados Miembros con miras al establecimiento de un marco legislativo favorable en
ese sentido, por medio de su Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con
financiación privada 2 y las Disposiciones Legales Modelo sobre Proyectos de
Infraestructura con Financiación Privada 3 que la acompañan, y la recomendación de
la Asamblea General, en su resolución 58/76, de 9 de diciembre de 2003, de que los
Estados tomen debidamente en consideración esos textos al revisar o promulgar
legislación relativa a la participación del sector privado en el desarrollo y
funcionamiento de la infraestructura pública,
Convencida de que el asesoramiento proporcionado por la Comisión seguirá
siendo de ayuda a los Estados, en particular a los países en desarrollo, para la
promoción de la buena gobernanza y el establecimiento de marcos legislativos
adecuados para los proyectos de las alianzas público -privadas,
1.
Expresa su reconocimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional por haber finalizado y aprobado 4 las Disposiciones
Legales Modelo sobre las Alianzas Público-Privadas 5 y la Guía legislativa sobre
alianzas público-privadas;
2.
Solicita al Secretario General que publique las Disposiciones Legales
Modelo y la Guía legislativa, incluso por medios electrónicos, en los seis idiomas
oficiales de las Naciones Unidas y les dé amplia difusión entre los Gobiernos y las
organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales, las
entidades del sector privado y las instituciones académicas pertinentes;
3.
Recomienda que todos los Estados tomen debidamente en consideración
las Disposiciones Legales Modelo y la Guía legislativa cuando revisen o aprueben
leyes relacionadas con las alianzas público-privadas, e invita a los Estados que hayan
utilizado las Disposiciones Legales Modelo a que informen de ello a la Comisión.
51 a sesión plenaria
18 de diciembre de 2019
__________________
2
3
4
5
2/2
Publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S.01.V.4.
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones,
suplemento núm. 17 (A/58/17), anexo I.
Ibid., septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17), cap. III.
Ibid., anexo I.
19-22342